The Jesuit Missions of the Guaranis and Mercosur's cultural-historical heritage preservation policies : from "nation" towards "integration"?

O presente trabalho visa a debater algumas das iniciativas tomadas no âmbito do Mercosul para a preservação das Missões Jesuítico-Guaranis, com vista ao fomento da integração cultural do bloco, contrapondo-as às narrativas desenvolvidas pelos órgãos oficiais de preservação do patrimônio cultural no Brasil, na Argentina e no Paraguai, no tocante à preservação do conjunto cultural missioneiro,nas décadas de 1930 e de 1940. Para tanto, valeu-se de bibliografia já existente que analisa os processos de constituição do patrimônio histórico-cultural no período em questão, que aponta para o caráter “nacionalizante” das práticas patrimoniais em torno das Missões Jesuítico-Guaranis, contrapondo-a a alguns dos projetos encaminhados dentro das instâncias culturais do Mercosul, com vista ao fomento da integração regional.Assim, conclui-se que, embora ainda tenham os Estados participantes do bloco papel preponderante nos processos de “ativação patrimonial” (PRATS, 1997), o sentido que se procura atribuir ao patrimônio missioneiro é potencialmente diverso daquele elaborado quando da constituição dos referidos órgãos, com maior ênfase ao caráter internacional das Missões, a fim de fortalecer os eventuais laços culturais existentes entre seus Estados - Membros.The present paper intends to discuss some of the initiatives that took place within the Mercosur to foster the preservation of the Jesuit Missions of the Guaranis, and, therefore, to increment cultural integration, in contrast with the national narratives developed by Brazilian, Argentinean and Paraguayan official heritage institutions in the 1930s-1940s towards these ruins. To this end, this paper, based on the existent bibliography on the matter, presents and analyses the original “nationalizing” narratives developed by such official heritage institutions in what regards the Jesuit Missions of the Guaranis, and how they differ from the mentioned Mercosur initiatives, in which the national aspect is apparently overlapped by an integration speech. Thus, this work concludes that though the Mercosur state-members are still leading role the processes of "heritage activation" (PRATS, 1997), the narratives consolidated within the bloc cultural instances of bloc are potentially different from those originally imagined when such official preservation bodies were established, with greater emphasis on the international character of the Missions, in order to strengthen the cultural ties between those Member-States